ফনেটিক ইউনিজয়
আমেরিকার আদিবাসী রেড ইন্ডিয়ানদের রণসংগীত
গীতি-ভাষান্তর : অশোক কর

ওঠো, চলো এবার চলো-
ওঠো, চলো এবার চলো-
ওহ্ ওঠো, চলো এবার চলো-
আমি আদিবাসী আমেরিকার!
আমি আদিবাসী আমেরিকার!

যতোদিন আমরা থাকবো যৌবনে সীমাহীন
জীবনও বইবে তার সমান।
এই মাটি আমাদের সংরক্ষিত চিরদিন,
যতোদিন নদীগুলো বহমান!

সেই জলস্রোত এখন আসে না আর
যেটুকু অবশিষ্ট আছে এখনো
তাও বিষাক্ত ক্লেদ-অন্ধকার!

বেশি দেরি হয়ে যাবার আগেই ঘাঁটিতে
নতুন বংশধরদের রেখে যাবো এই মাটিতে!

সম্মানের প্রশ্নে আমার সন্তান সামনে গিয়েছে চিরকাল
জাতির আত্মাকেই করেছে ওরা অস্বীকার,
চোখের সামনে সব স্বপ্ন ছিনিয়ে নিয়েছে, নিয়েছে সকাল,
তাই বলে কি অস্বীকার করেছি অঙ্গীকার!

আমাদের কাছ থেকে শেখার আছে ভাই
অনেক কিছুই তোমরা গেছো ভুলে,
আমাকে বদলানো বন্ধু সম্ভব নয়,
গর্বিত আমি এই উঠেছি দুলে।

মনে রাখবো আমি আমরা একা
তবু কষ্টের প্রহর গুনবো না অন্ধকারে,
পেয়ে গেছি সমবেত শক্তির দেখা
কে আছো দাঁড়িয়ে বন্ধ দ্বারে।

ওঠো, চলো এবার চলো-
ওঠো, চলো এবার চলো-
ওহ্ ওঠো, চলো এবার চলো-

Disconnect