দেশরঙ্গ। প্রতীকী ছবি
বাবা বল্টুকে ইংরেজি পড়াতে বসেছে...
বাবা: মাই হেড মানে আমার মাথা।
বল্টু: মাই হেড মানে বাবার মাথা।
পাশ থেকে ভাইয়া বললো- দূর বোকা, 'মাই হেড মানে আমার মাথা।'
বল্টু: মাই হেড মানে ভাইয়ার মাথা।
বল্টুর বড় বোন উল বুনতে বুনতে তা শুনে বললো।
এই বল্টু, মাই হেড মানে ভাইয়ার মাথা না।- আমার মাথা, আমার মাথা।
বল্টু: ও বুঝছি। মাই হেড মানে আপার মাথা।
মা রান্নাঘর থেকে শুনতে পেয়ে চেঁচিয়ে বলল- কি যা তা বলছিস! মাই হেড মানে আমার মাথা। পড় তাড়াতাড়ি।
বল্টু বিরক্ত হয়ে বলল, ও বুঝছি, 'মাই হেড মানে চৌদ্দ গুষ্টির মাথা!'