তোমার প্রেম একপাশে
আর কী আছে?
এ তো মরুভূমির কাছে আসার মতো
তোমার পায়ের ধূলোর মতো
দেখো!
উন্মাদ এক শুয়ে
তোমার প্রেমে আকাশ পর্যন্ত
মানে পৃথিবী থেকে উঠে আসে
যারা আগ্রহের আগুনে পুড়ে
এ সময়ে তারা শেকলে বাঁধা
বসন্তে তোমার গাল
ফুলের মতো লাল
ও দিক নির্দেশক!
আমাদেরকে পথ দেখাও!
আমার মাথা বিদীর্ণ হয়ে গেছে 
হৃদয় দিয়ে আমি সবার সাথে সুন্দর ব্যবহার করি
অথচ তারা আমার সাথে প্রতারণা করে
যখন তারা কারো বিরুদ্ধে দাঁড়ায়
তোমার চোখের পলক এড়ায় না
তোমার চাহনি আমার হৃদয় কেড়েছে
এ তো হৃদয়ের অভ্যাস যেনো চোরের মতো

ভাষান্তর : কায়েস সৈয়দ