বঙ্গবন্ধু বিপিএলে সিলেট থান্ডার্সের কোচের দায়িত্বে আছেন দক্ষিণ আফ্রিকার সাবেক ক্রিকেটার হার্শেল গিবস। তবে কোচিং করাতে এসে ভাষাগত সমস্যায় পড়েছেন তিনি।
বুধবার (১ জানুয়ারি) সিলেট জেলা স্টেডিয়ামে দলের অনুশীলন শেষে নিজের দুঃখের কথা সাংবাদিকদের জানান গিবস।
ভাষার ব্যাপারে গিবস বলেন, ভাষার দূরত্ব তো আছেই। আপনাদের সঙ্গে যেভাবে কথা বলেছি, আপনারা সব বুঝতে পারছেন, ওদের সঙ্গেও এভাবে বুঝিয়ে বলতে পারলে ভালো লাগত। আমি অবশ্যই চাইব, আমি যখন কথা বলছি, আমার প্রতিটি শব্দ তারা যেন বুঝতে পারে। কিন্তু সেটি তো হচ্ছে না। এটা খুবই হতাশার।
দক্ষিণ আফ্রিকার ম্যাকেঞ্জি দুই বছর ধরে বাংলাদেশের ব্যাটিং কোচের দায়িত্ব পালন করছেন। ম্যাকেঞ্জির ভাষা ক্রিকেটাররা কীভাবে বোঝে সেটা নিয়েও রসিকতা করে গিবস বলেন, আমি ঠিক নিশ্চিত নই, ম্যাকেঞ্জি যখন কথা বলে, ওরা কতজন ঠিকভাবে বুঝতে পারে। আমি তো তার মতোই দক্ষিণ আফ্রিকান। আমি ঠিক জানি না, সে যা বলতে চায়, তার সবটুকু ওদের কাছে বুঝিয়ে দিতে পারে কিনা। আমি জানি সে দারুণ ব্যাটিং কোচ, ওর কথা মতো কাজ করলে ছেলেরা অনেক শিখতে পারবে। কিন্তু আমি জানি না, ওর কথা ছেলেরা কতটা ধরতে পারছে।